Post de Swisscom

La journée de deuil national en commémoration de la catastrophe de Crans-Montana se veut un moment d’intime recueillement, mais aussi de pause. Nos pensées vont aux victimes, aux blessés et à leurs familles. Nous présentons nos sincères et profondes condoléances à toutes celles et tous ceux qui sont personnellement touchés par cette tragédie ou qui sont proches de personnes qui ont perdu un être cher, et les assurons de tout notre soutien. De même, nous voulons, par ce geste symbolique, témoigner notre reconnaissance aux nombreuses personnes qui, n’écoutant que leur courage, ont apporté leur aide durant ces heures particulièrement douloureuses. En ce jour, Swisscom se tient aux côtés de la Suisse et du Valais. Puissions-nous être unis dans l’affliction, la solidarité et la compassion. **************************** L'odierna giornata nazionale dedicata alla commemorazione della catastrofe di Crans-Montana è un momento di profondo cordoglio e raccoglimento. I nostri cuori sono vicini alle vittime, ai feriti e ai loro cari. A tutti coloro che sono stati colpiti personalmente o che sono vicini a persone che hanno subito una perdita, va la nostra sincera e profonda solidarietà e il nostro pieno sostegno. Il nostro pensiero va anche ai numerosi soccorritori che hanno compiuto un lavoro straordinario in queste ore difficili. In questo giorno noi di Swisscom siamo al fianco della Svizzera e del Vallese, uniti nel dolore, nella solidarietà e nella compassione. **************************** Der heutige nationale Gedenktag zur Katastrophe von Crans-Montana ist ein Moment der tiefen Stille und des Innehaltens. Unsere Herzen sind bei den Opfern, den Verletzten und ihren Angehörigen. All jenen, die persönlich betroffen sind oder Menschen nahestehen, die einen Verlust erlitten haben, gilt unser aufrichtiges, tiefstes Mitgefühl und unsere volle Unterstützung. Ebenso denken wir an die vielen Helferinnen und Helfer, die in diesen schweren Stunden Aussergewöhnliches geleistet haben.  An diesem Tag stehen wir als Swisscom fest an der Seite der Schweiz und des Wallis – verbunden in Trauer, Solidarität und Mitgefühl.