Remarkably few movies have taken a look at the life of the Bard. With the release of ‘Hamnet,’ we look back on three past depictions — and how they did when it came to the Oscars.